Аламахад Ельсаев провёл встречу с делегацией из Турции
Председатель Комитета Парламента Чеченской Республики по межпарламентским связям, национальной и информационной политике, председатель Союза писателей ЧР Аламахад Ельсаев встретился с представителями чеченской диаспоры из Турции — писателем Атила Доган, его братом Джихадом Доган и их другом и переводчиком Адамом Чожаевым.
Во встрече также приняли участие народный писатель ЧР Асламбек Тугузов, доктор филологических наук Нурвади Альбеков, редактор Союза писателей ЧР Таус Серганова, поэт и переводчик Инга Хаяури.
Основной темой встречи стала книга Атилы Доган «Соперник ветра», изданная на турецком языке. В настоящее время Союз писателей ЧР готовит к изданию её перевод на русский язык.
Книга рассказывает о судьбе чеченских мухаджиров, покинувших родную землю после Кавказской войны и нашедших новый дом в Турции. Через судьбы своих героев автор глубоко раскрывает историю народа, его духовные ценности, традиции и культуру, а также непростую историческую память, передающуюся из поколения в поколение.
Участники встречи подчеркнули особую значимость этого произведения как для турецкого, так и для чеченского читателя. Для читателей Турции книга становится важным мостом к пониманию истории и культуры чеченского народа, а для чеченцев — возможностью ещё раз обратиться к своим истокам, судьбе мухаджиров и сохранить связь между поколениями.
Атила Доган выразил искреннюю благодарность Аламахаду Ельсаеву и Союзу писателей ЧР за поддержку и подготовку издания книги на русском языке, отметив важность такого культурного сотрудничества для укрепления связей между чеченцами, проживающими в разных странах.
В ходе беседы также обсуждалось дальнейшее творческое сотрудничество. Поэт и переводчик Инга Хаяури займётся переводом стихов Атилы Доган на чеченский язык, что станет ещё одним значимым вкладом в развитие литературных и культурных связей между Чеченской Республикой и чеченской диаспорой в Турции.
Встреча прошла в атмосфере взаимного уважения, живого диалога и глубокого интереса к литературе, истории и сохранению национального наследия чеченского народа.
